كم دقيقة صوت تحتاج لمشروع تعليق صوتي عربي؟
قدّر احتياج مشروع التعليق الصوتي العربي من المدة النهائية والنسخ البديلة والتعديلات، مع مثال يوضح الفرق بين الصوت المسلّم والصوت المولّد.
ابدأ بالنسخ المطلوب تسليمها
اكتب كل تسجيل سيستلمه العميل أو الفريق: الفيديو الأساسي، أو نسخة مختصرة، أو لغة ثانية، أو نسخة بلهجة أخرى. احسب مدة الكلام في كل نسخة، لا مدة الفيديو كاملًا؛ فالموسيقى والصمت وبطاقة النهاية لا تستلزم تعليقًا صوتيًا.
حدّد الجمل التي يمكن استخدام تسجيلها المعتمد من جديد. وضع التسجيل نفسه في مونتاجين لا يستلزم توليده مرتين. أما الترجمة أو إعادة الصياغة فتحتاج إلى تقدير مستقل؛ لا تفترض أن النسخة العربية تطابق مدة لغة أخرى.
مثال عملي: ثلاثة دروس قصيرة
لنفترض أنك تعدّ ثلاثة دروس، في كل منها دقيقتان من التعليق. مجموع التسجيلات الأولى ست دقائق. وتحتاج أيضًا إلى مقدمة مستقلة مدتها ثلاثون ثانية. وبعد المراجعة تتوقع استبدال مقطع من ثلاثين ثانية في كل درس، أي تسعين ثانية إضافية.
يصبح التقدير ثماني دقائق مولّدة: ٦ + ٠٫٥ + ١٫٥. أما الدروس المسلّمة والمقدمة المستقلة فمجموعها ٦٫٥ دقائق فقط، لأن المقاطع المعدّلة تحل محل صوت سابق. وإذا احتاج كل درس إلى إعادة كاملة، فاستبدل مخصص التعديل البالغ ١٫٥ دقيقة بست دقائق، ليصبح التقدير ١٢٫٥ دقيقة.
حدّد مخصصًا واضحًا للتعديلات
اسأل عما لم يُحسم بعد قبل إضافة هامش احتياطي. مراجعة معلومات النص، وتجربة صوت ثانٍ، وإعداد نسخة إقليمية جديدة، أسباب مختلفة لعمل إضافي. دوّن المقاطع المتوقع تغييرها ومدتها التقريبية بدل تطبيق نسبة ثابتة على كل مشروع.
- الأسماء والأرقام والمصطلحات: اعتمد كتابتها ونطقها قبل توليد النص كاملًا.
- تغيير الصوت أو اللهجة: احسب إعادة التسجيل المتأثر كاملًا إذا كان اتساق الأداء يتطلب ذلك.
- التصحيحات الصغيرة: احسب المقاطع التي ستعيد توليدها فعلًا. وحتى استبدال جملة واحدة يتطلب مراجعة الانتقال في برنامج المونتاج.
- جولات الاعتماد: اتفق على من يعتمد النص ومن يطلب إعادة التسجيل. احتفظ بكل نص معتمد مع ملف الصوت المطابق له.
استمع قبل توليد النص كاملًا
استعن بتسجيل موجود لتضييق خيارات الصوت، ثم اختبر مقطعًا قصيرًا ممثلًا للمشروع عندما يكون التوليد متاحًا. ضمّن الأسماء وأسلوب الجمل المستخدمين فعلًا. قِس النتيجة في برنامج المونتاج؛ فقد تتغير سرعة الإلقاء مع الصياغة والترقيم والصوت.
العينة التالية بالفصحى تسجيل عام موجود للاستماع إلى الصوت. لا تقرأ مثال الدروس أعلاه، ولا توضح تقدير الدقائق الثماني، وليست اختبار توليد مباشرًا. تشغيلها لا يولّد صوتًا جديدًا.
مرحبًا بكم. في هذا الدرس نتعلّم ثلاث خطوات بسيطة: نحدّد الهدف، ثم نضع الخطة، وبعد ذلك نراجع النتيجة. لنبدأ معًا.
جرّب هذا الصوت مع نصكافصل تقدير المشروع عن احتساب الاستخدام
في باقات الدقائق الصوتية، يحتسب فصيح مدة الصوت المكتمل مرة واحدة، مع تقريب مدة المهمة كاملة إلى الثانية التالية. النسخة الجديدة الناجحة تستخدم الرصيد حتى لو اخترت لاحقًا نسخة أخرى. تنزيل نتيجة موجودة مجاني. وتبقى أرصدة الحروف السابقة وفق شروط شرائها؛ لذا راجع نوع الرصيد المستخدم في حسابك.
يُحجز رصيد توليد الكلام أثناء المعالجة. ووفق الشروط، تلغي مهام توليد الكلام الفاشلة الحجز ولا تستخدم رصيد الكلام. لمحاولات تصميم الصوت قواعد مختلفة؛ إذ تُحتسب عند الإرسال حتى عند فشل التصميم. هذا الدليل يقدّر توليد الكلام، لا محاولات تصميم الصوت.
عند توفرها، تكون العينات المجانية للتقييم والاختبار غير التجاري. وتشمل باقة المشروع ذات الدفع لمرة واحدة والاشتراكات المدفوعة حق الاستخدام التجاري للملفات الناتجة، بشرط امتلاك حقوق المواد المدخلة والالتزام بالقانون وعدم التضليل أو انتحال الهوية. راجع الشروط بحسب استخدامك.
اختر الباقة بعد نجاح الاختبار
للمشروع المحدد، قارن باقة المشروع ذات الدفع لمرة واحدة بالخطط الشهرية الحالية. وللعمل المتكرر، اجمع المشاريع المتوقع توليدها فعلًا خلال فترة الفوترة مع تعديلاتها. راجع الرصيد المعروض والصلاحية وشروط التجديد والسعر، بدل الشراء بناءً على مدة الملفات النهائية فقط.
احفظ تقديرك في قائمة قصيرة: التسجيلات الأولى، والنسخ المستقلة، والمقاطع البديلة، وجولات الاعتماد. حدّثه بعد أول تسجيل ممثل ناجح. إذا لم يتوفر التوليد، فأنهِ النص وخطة المراجعة أولًا؛ زيادة الرصيد وحدها لا تؤكد توفر الخدمة.